Jan Villem Broek Review
Jan Willem Broek
(De Subjectivisten - Republiek der Veerbelding / Week 09-2025)
Houseman, na empresa thuis e a Journalist, DJ na empresa Freelance Music Journalist
PT (Tradução Livre)
"De vez em quando deparamo-nos com surpresas completamente inovadoras. Este é certamente o caso do projeto português Turning Point. O grupo é composto pelo músico, ator e DJ Simão Valinho (máquinas, instrumentos inusitados, voz), pela artista multidisciplinar Lígia Lebreiro (teclados, voz, vídeo) e pela fadista Raquel Sousa. Enquanto este último traz sempre a chamada saudade do fado, os restantes enquadram-na de uma forma extremamente inusitada. Quanto aos instrumentos inusitados, o projeto promove a sustentabilidade ao fabricá-los com materiais reciclados. No álbum Porque A Lua Se Quebrou, que significa "porque a lua quebrou", eles tocam 12 faixas hipnotizantes em pouco mais de uma hora. Os textos, aqui em francês e português, são do poeta Carlos da Cunha, que tinha um livro com o mesmo título. Raquel sabe retratar isso com muito sentimento, geralmente cantado e às vezes falado. A música vai do fado ao techno, electro, house, industrial, música electrónica alternativa e ambiente. Há sempre um toque sombrio em torno dele, que combina muito bem com os vocais muitas vezes melancólicos. Parece que Von Magnet, Lina_Raül Refree e A Naifa são colocados em um cenário alternativo e poético. Isso não é apenas muito emocionante, mas também de uma beleza indescritível.
Uma obra-prima que transcende o gênero."
_____________________________________________________
NL
"Zo nu en dan stuit je echt op van die compleet vernieuwende verrassingen. Dat is zeker het geval bij het Portugese project Turning Point. De groep bestaat uit muzikant, acteur en DJ Simão Valinho (machines, ongebruikelijke instrumenten, stem), multidisciplinair kunstenaar Lígia Lebreiro (keyboards, stem, video) en fadozangeres Raquel Sousa. Terwijl die laatst genoemde steeds de zogeheten saudade van de fado brengt, lijst de rest dit op uiterst ongebruikelijke wijze in. Wat de ongebruikelijke instrumenten betreft, het project promoot duurzaamheid door die te maken van gerecyclede materialen. Op het album Porque A Lua Se Quebrou, wat "omdat de maan brak" betekent, brengen ze in ruim een uur 12 biologerende tracks. De teksten, hier in het Frans en Portugees, zijn afkomstig van de dichter Carlos da Cunha, die een boek met de gelijknamige titel had. Raquel weet deze met echt heel veel gevoel neer te zetten, meestal gezongen en soms als spoken word. De muziek gaat van fado naar techno, electro, house, industrial, alternatieve elektronische muziek en ambient. Er zit wel steeds een donker randje omheen, wat erg goed aansluit bij de veelal melancholische zang. Het klinkt alsof Von Magnet, Lina_Raül Refree en A Naifa in een alternatieve, poëtische setting worden geplaatst. Dat is niet alleen heel spannend, maar ook van een onbeschrijfelijke schoonheid. Een genre overstijgend meesterwerk."